Renato Carosone: Le origini